「合点承知の助（がってんしょうちのすけ）」という言葉をご存知ですか？
この表現は、主に「了解しました」や「承知しました」を意味し、特にカジュアルなシーンや親しい間柄で使われることが多いです。
本記事では、「がってん承知の助」の意味とその使い方、さらに返し方について解説します。
がってん承知の助の意味とは？
「がってん承知の助」は、特に年配の方がよく使う日本語の表現で、主に「了解しました」や「承知しました」という意味を持ちます。
この表現は、江戸時代の商人や職人の間で使われていたとされ、元々は「がってん」という言葉が「理解」や「納得」を表すものでした。
これに「承知」と「助」を加えることで、より丁寧かつ親しみやすい表現にしています。
なぜ「がってん承知の助」を使うのか？
この表現は、単に「了解しました」と言うよりも、相手に対して親しみやすさや丁寧さを伝える効果があります。
また、少し古風な言い回しであるため、特に年配の方や歴史を感じさせる場面で使うと、その場の雰囲気に合ったコミュニケーションが取れることがあります。
具体的な使い方とシチュエーション
「がってん承知の助」は、日常会話で使うことができますが（さすがにビジネスシーンではアウト！）、カジュアルなシーンや親しい間柄での使用が一般的です。
例えばこんな感じです。
友人との会話
友人：「今度の週末、映画を見に行かない？」
あなた：「がってん承知の助！」
がってん承知の助の返し方
この表現を使われた場合の返し方の例です。
同意を示す場合
- 「ありがとう、助かります！」
- 「了解です、よろしくお願いします！」
冗談交じりの返答
- 「おお、がってん承知の助ね！さすがだね。」
- 「おっと、それはがってん承知の助だ！」
他の類似表現との比較
「がってん承知の助」と似た表現には、「了解しました」や「承知しました」があります。
しかし、「がってん承知の助」はより親しみやすく、カジュアルな印象を与えます。以下にそれぞれのニュアンスの違いを示します。
了解しました
- 形式的でビジネスシーンに適している。
承知しました
- 丁寧で正式な場面に向いている。
がってん承知の助
- カジュアルで親しみやすく、親しい間柄での使用が適している。
がってん承知の助は死語
「がってん承知の助」は、現代ではほとんど使われなくなった死語です。
この表現は主に昭和時代まで使用されていましたが、現代の若者には馴染みが薄く、使用する機会がほとんどありません。そのため、使うと年齢がバレることを恐れ、敬遠されがちです。
昭和生まれの人が懐かしんで使うことはありますが、若者には「古臭い」と感じられることが多いです。
まとめ
「がってん承知の助」は、理解や納得を表す古風で親しみやすい日本語の表現です。
職場や友人との会話で使用することで、コミュニケーションに温かみや親しみを加えることができますが、若者には通じないことが多いです。時と場を選んで使うと良いでしょう。
コメント